为何像“几何原本”这些书籍都是晚明以后才出现在中国?

发布时间:2022-02-21 / 作者:清心寡欲

唐宋时期跟西亚波斯那一带就有联系,怎么没有人将那边的科技书籍翻译引进,也没有鬼佬过来传播“科学”。而偏偏到了晚明才有人将西方科技书籍翻译引进,比如“几何原本”这些?好像在晚明以前,和西亚以及南亚一带的书籍交流都是神学宗教经书这类。


迄今为止,人类产生过三次重大的信息传播的革命。先是文字的出现,这是人类的知识可以有效积累的开始。当代德国哲学家哈贝马斯所说的“轴心时代”,其实就是人类各大文明间的文字符号成熟的结果,如果没有文字,这些超验性的思想很难产生和保存。

第二次信息革命,就是印刷术的产生。在没有印刷术之前,知识是相当昂贵的,无论竹简还是羊皮,都只是解决了知识和信息的保存问题,而信息的传播要等印刷术的产生才成为可能。

在文字刻写和保存都非常困难的时代,一定要最有价值的知识和信息才有可能得到保留,汉语的文言文为什么如些精简,根源不是智者的微言大义,而是因为书写的困难和昂贵,所以一切书写都遵循尽量精简的原则,在当时,大约只有说出真理的人,才有资格书写!

印刷术的出现,改变了这一切,我甚至有这样的想法:如果不是蒙古和后来的清军入关,科举制度就相当于东方的文艺复兴和宗教改革,那时就可以算中国近代史的开始。因为正是科举制度打破了世家大族的特权,理论上社会的上升通道已经向社会各阶层打开,使中国很早就进入平民社会。

为什么草原民族最少历史记录和对世界的深度思考?不仅因为书写的困难,还多了文字的保存和携带的困难,如果没有定居的生活,任何一个游牧民族的文化积累,都不外游吟诗人的短句,和青年男女的情歌。

这使游牧人群在文化发展上必然落后于定居人群,而古代中国和西方的交流,在大航海时代到来之前,就必需穿越欧亚大陆之间广阔的草原。

在欧洲的文艺复兴和宗教改革之前,假如有一个人愿意从西方到东方,他最有可能的身份就是传教士,在这段漫长的旅途中,假如他还能携带一部书籍,是不是差不多只有《圣经》可以考虑?同样,东方的知识也很难朝向西方传播!

马可.波罗来中国,其实就是充当了教皇和元朝皇帝的信使,就因为这一旅行,使他永远被历史记住,可见那个时代这两端的人们交流的困难。

汉朝时期正式开通的经河西走廊去西方的通道,之所以被称为“丝绸之路” ,正是因为当时交通困难,主要只能运输丝绸等重量较轻的东西。

其实基督教在隋唐时期就已经传入中国,之所以没有在中国扎下根来,主要是后来的伊斯兰教兴起,阻断了与西方的教会的联系,所以后期在中国接近消失。

也就是说在这八百年的时间里,就连基督教的传播都受到了影响。

新航路开辟之后,东西方的交流有了海上的通道,真正意义上的民间的商贸才开始,《几何原本》这样的书籍能传入中国,也是依靠这一技术条件。

当然,这种交流是双向的,同时期的东边的文化经典也向西方传播,中国诸子的著作,佛教的经典,也被西方所吸收。

新教改革是近代世界开始的标志性事件,西方从此走出了“黑暗的中世纪”,其实质就是让人的理性和信仰进行了两分,宗教的地盘受到了压缩。科学和理性开始传播。《几何原本》来到中国,还有这样一个历史背景。

后来的历史大家都知道,这一脉知识体系并没有为中国人普遍重视,知识分子们的人生理想,还是读儒家圣人的经典,然后做官。这种知识被当作无用之学,要等到时科举制度废除之后,才成为社会的主流知识。


声明:本媒体部分图片、文章来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系QQ:330946442删除。

猜您喜欢